Suatu hari, kau mengatakan sesuatu tentang dunia lain
Tiba tiba kau ingin menjadi dewasa, dan kau tertawa
Dari lapangan sekolah yang sepi sampai di jalan dalam perjalanan pulang
Semuanya terikat dalam jarak di dunia yang kecil ini
Dan kemudian sebuah pesan dari mu datang
Sebuah kata dan huruf "Lakukan yang terbaik"
Aku tak dapat membalas segera pesanmu
Semua yang bisa ku lakukan hanyalah melihat matahari terbenam
Meskipun kau mencariku besok
Tetapi hanya ada kenangan kita dimasa lalu
Aku ingin kita berpegangan tangan lagi seperti yang biasa kita lakukan dimasa lalu
Tetapi semua yang bisa aku lakukan sekarang adalah melihatmu dari jauh
Meskipun kau mencariku di masa depan
Kenangan kita masih akan bersinar terang
Aku tahu aku harus pergi
Tapi ku mohon tetaplah disini untuk sementara waktu
Aku tidak pernah bisa mendapatkan. Ini hidupmu. Aku tidak pernah bisa mendapatkan. Ini hidupmu
Langit ini akan segera berubah menjadi langit malam
Aku tidak pernah bisa mendapatkan. Ini hidupmu. Kau tidak pernah bisa mendapatkan. Ini hidupku
Suatu hari, pasti.. (kau akan mengerti)
Disini aku berpisah denganmu
Bahkan kemudian, aku tidak berusaha untuk mengejarmu
Ada jalan disana yang tak pernah bisa kuraih
Apakah kau menemukan sesuatu disana?
Kalau saja saat itu aku cepat bertindak
Kalau saja saat itu aku membalas pesanmu
Kali ini aku ingat
Sebuah tempat dimana semuanya tentang kita berdua
Aku tidak pernah bisa mendapatkan. Ini hidupmu. Aku tidak pernah bisa mendapatkan. Ini hidupmu
Di jalan yang sunyi ini aku sedang menunggu pagi datang
Aku tidak pernah bisa mendapatkan. Ini hidupmu. Kau tidak pernah bisa mendapatkan. Ini hidupku
Nah, minna, gimana translate lagu di atas? nyesek kan? Seperti yang nunu dapatkan dari chronicleblack , katanya lagu ini buat Nishiuchi Mariyama dari YamachanT^T
Lagu ini (rumornya) tentang hubungan mereka berdua. Lagu ini dibuat setelah skandal Yamachan sama Mariya (katanya). Dan dilihat dari translationnya diatas, emang cocok dengan gosip mereka yang dulu itu. Contoh aja dari lirik "Disini aku berpisah denganmu. Bahkan kemudian, aku tidak berusaha untuk mengejarmu" <--- dari sini dapat kita liat, Mariya dikeluarin dari horikoshi karena ketauan jalan bareng ama Yamada kan? sedangkan yama juga ga bisa berbuat apa apa, gara gara itu juga dia hampir 'dihukum' johnny ya? Tapi untunglah dia ga dikeluarin. Pendapat lainnya, liat aja, di lagu ini paling banyak solo part yama, terus suaranya juga kaya orang yang sedih gitu. Terus liat gambar disamping ini, ini waktu Yamachan tampil di SK awal mulainya Yamachan bikin bentuk love pake tangannya, UGH! T-T
Sepertinya hubungan mereka dulu dalem ya, liat aja dari awal liriknya sampai akhir. Cerita berawal waktu mereka lagi deket deketnya, jalan bareng, pulang bareng, sering email email-an. Tapi mereka harus terpisah. Mereka ada di dunia berbeda. Bahkan di masa depan, cuma hanya 'kenangan' yang tersisa..
bagian "Aku mengerti bahwa kau harus pergi. Tapi tetaplah disini untuk sementara waktu" bikin saya ngerasa nyesek dan pengen langsung meluk Yamachan u,u #WOY
Nah, minna~ menurut kalian gimana? nunu sih jujur bener-bener nyesek aja, bukan nyesek gara-gara lagu ini buat ehemmantannyaehem tapi kok yah hubungan mereka sedih gitu sih? ngeliat translate lagu di atas, ugh! Ternyata seorang Yamachan punya luka mendalam juga ya dibalik wajahnya yang selalu ceria dan konyol itu T.T Semangat Yamachan~ Untuk semua yang penasaran sama lagunya, tinggal searching aja yak wahaha XD
.jpg)
+%5BIndonesia%5D.jpg){kind=spacer}
.jpg)
+America.jpg)
